Okay, parts list here we go... Remember that it's very, very hard to guarantee fitment on anything, even if one has personal experience, and your Dremel should be handy! A chronograph is almost a must-have as well for gauging performance.
Before modding anything, you should always test the gun to see where you're at performance and accuracy-wise, and I'd suggest playing some game days with it as well to get a feel for it and where it's performing at, as well as what you want improved.
For my first round of mods I would do:
Full cylinder: any SR-25 or PSG-1 cylinder should do fine. Polish it up with some metal polish.
Check the compression by pushing the piston in without the nozzle on and holding your thumb over the cylinder head nozzle tube. If anything leaks, check the piston head o-ring and then the cylinder head for leakage.
You can regrease and stretch the piston head o-ring to improve faulty compression. Stretch it by putting it over the cylinder and heating gently with a lighter.
You can wrap teflon tape around the cylinder head to improve compression. That's self-explanatory.
You're most likely fine with everything else in the gearbox besides the cylinder. If anything looks funky, ask about it but don't buy a replacement at random.
Contrary to popular opinion, having an o-ring on your nozzle doesn't help really, so I'd keep the stock nozzle. I checked out a review of this model, and despite the reviewer complaining about no o-ring, the gun still shot pretty consistently at the chronograph, even with the crappy BBs the reviewer used. (link to review:
Review )
Unless you have an issue with the stock trigger response, keep the motor and gears. If you want better response, a new motor is worth considering.
If you want to change the spring, Guarder is most likely your best option, as PDI springs are quite hard to find.
For the real magic, the hop unit and rubber, I would keep the hop unit stock, polish the barrel, and try out a couple of hop rubber and nub combos searching for good performance, as well as stabilize the whole thing. In my signature I have a detailed guide discussing hop rubbers, barrels, etc.
The biggest caveat on the Cyma SR-25 is that the ETUs are known to burn out, necessitating a replacement. You could either replace with a basic trigger unit, like one from Lonex or SHS, or go for a replacement ETU like the Perun Hybrid. Either will work.
In summary, here's the parts and mods I would personally start with, without having hands-on experience with the platform:
Hop rubber change or flathop
Barrel polishing
DIY nub and full barrel group stabilization
compression and shimming work
only if necessary
full cylinder
And that's about all you need.
As a final caveat, all of your testing should be done using high quality BBs and using a good quality LiPo battery. In the USA, I would suggest BLS and G&G as your two most cost effective options. Krytac, Bushido, and ASG are also good options.